#7076489 - 05/19/13 03:23 AM
Terrible translations...
|
87ZCSi
Post Master Sr
Registered: 09/06/00
Posts: 7468
Loc: Portland and Toronto
|
In China they're TERRIBLE, but they make me laugh and I love it. Just better not tell my wife about the 3rd floor. 
"The lion Club on the third floor is the place for you to having social intercourse and relaxation"
Source
http://www.grandlei.com/leisure-sz.asp
|
|
Top
|
|
|
|
|
#7084921 - 05/23/13 10:56 AM
Re: Terrible translations...
[Re: 87ZCSi]
|
f22b-dohc
Post Master Supreme
Registered: 09/09/05
Posts: 11227
Loc: canadia
|
bah i just came back from HK..
funny shit..
eg. litter cum recycling box, black or white mcdonalds menu..., drug driving warnings,
but what the heck, i love that place...
lot of things that me go hmmmmmm
ie. line up at chanel as if things were free LOL, 5+ rolex stores on one street, 5 carat diamond rings on display at every jewellery store front, slammed honda odysseys, mugen accords left right and center, cobb tuned GTR's, taxi drivers gassing on turns, amazing MTR subway system, etc..
*back to work and jetlagging* 
_________________________
JB weld is your friend
Chewbacca makes me yawn *Yawn*
"rolling -----on my 2.0, with the rag top down so my hair can blow..."
|
|
Top
|
|
|
|
|
#7085029 - 05/23/13 11:22 AM
Re: Terrible translations...
[Re: f22b-dohc]
|
87ZCSi
Post Master Sr
Registered: 09/06/00
Posts: 7468
Loc: Portland and Toronto
|
I fly home from HK tomorrow. Thinking about taking the MTR from the China Ferry Terminal since I have a lot of time. I've been at a trade show and working in the factory afterwards all week making for 18 hour days (including the two hour dinners), and hanging out with a mexican, belgian, spaniard, south african, and a guy from india. I love this place, it's the same as NA, but completely different, something you really have to experience to understand. I'm sure the mainland where I am is very different, seems there's quite a bit of money and good quality products here (remember I've been at a trade show for a week) - it's a shame we usually only get the shit in north america - afterall we're the buyer of last resort. I love working with these people too - I hate dealing with north american crap. No ego's, hard working people producing a decent quality product (not always of course) and the factory workers working with me, eat with me. I love it. I have yet to see this in north america.
I took a picture of the black and white mcdonalds a few days back - too fucked up, I couldn't touch it. 
/9th China trip experience.
|
|
Top
|
|
|
|
|
#7089012 - 05/25/13 04:51 AM
Re: Terrible translations...
[Re: TheRealCSnapper]
|
87ZCSi
Post Master Sr
Registered: 09/06/00
Posts: 7468
Loc: Portland and Toronto
|
|
|
Top
|
|
|
|
Moderator: c2k, LNXGUY, TheRealCSnapper, The Mad Paki
|
|
